Oggi ci troviamo tra piante di Olivi e il mare delle Bombarde e siamo contenti di accogliere nel progetto Alghero Family un attività all’aria aperta:
Un grande Benvenuto a Bicycle Cafè Alghero
Il Bicycle Cafè Raggi di Sardegna è una famiglia che accoglie le famiglie! In un’oasi di pace, relax e allegria a duecento metri dalla spiaggia de Le Bombarde si trova l’area attrezzata della famiglia Canu dove è possibile degustare una bibita fresca e uno snack, usufruire dell’area barbecue e area picnic, leggere un libro, festeggiare un evento privato.
L’idea di Gavino, maturata durante i viaggi insieme alla moglie Erika, è stata quella di unire la passione per la bicicletta e il punto noleggio ad una modalità di viaggio familiare, che ama le soste, gli spazi aperti, il verde e gli eventi dedicati ai bambini. Il Bicycle Cafè offre ogni estate un ampio cartellone di eventi culturali – dalle presentazioni di libri alle proiezioni, ma anche musica, laboratori per adulti e bambini e un’attenzione particolare alla valorizzazione del territorio. Lo spazio all’aperto, arredato con aiuole di piante mediterranee, prato verde e area giochi per bambini viene dedicato spesso a ricevimenti e feste private. Al Bicycle Cafè è possibile, ovviamente, noleggiare una bici o partire per un escursione in mtb in famiglia alla scoperta dei meravigliosi sentieri del parco.
++++++++++++++++++++
Avui mos trobem entre les plantes d’Oliva i la marina de les Bombardes i sem contents d’acollir en lo projecte Alghero Family una activitat a l’ària oberta: Un gran benvengut a Bicycle Cafè Alghero.
Lo Bicycle Cafè Raggi di Sardegna és una família que acolli les famílies! En una òasi de pau, repòs i alegria a dos-cents metros de la platja de les Bombardes se troba l’àrea atraçada de la família Canu on és possible gustar una bíbita fresca i calqui cosa de menjar, utilitzar l’àrea barbecue i àrea picnic, llegir un llibre, festejar un event privat. La idea de Gavino, elaborada durant los viatges amb la muller Erika, és estada la d’unir la passió per la bicicleta i el lloc on s’afita a una modalitat de viatge familiar, que ama les pauses, los espacis oberts, lo verd i los events dedicats a les criatures. Lo Bicycle Cafè ofreix cada estiu una àmplia programació d’events culturals – de les presentacions de llibres a les projeccions, però també música, laboratoris per adults i criatures i una atenció particular a la valorització del territori. L’espaci a l’obert, atraçat amb arjoles de plantes mediterrànies, camp verd i àrea jocs per criatures és dedicat moltes voltes a reciviments i festes privades. Al Bicycle Cafè és possible, òbviament, afitar una bicicleta o partir per una excursió en mtb en família a la descoberta de les meravilloses camineres del parc.
Traducció en català de l’Alguer a cura de l’Ofici Lingüístic del Municipi de l’Alguer
